使用者85429286818292020-03-29 19:11:05

粵語原話直譯： 我就是阿兆，全名叫做Jimmy，鄧天兆。

六年，贏了一千八百萬，六個月，輸光了。那晚，就在三點鐘之後，我就坐在露臺那裡，沒想事情，想不通。我坐在……坐在露臺那裡，那就，一個聲音就說：“跳樓死吧！” {在他未跳之前，另一個聲音就出現了。}一聲：“…………（英語，不會翻譯，後面他自己講解）” 另外一個聲音就說：“祈禱吧！還未遲，神愛你。” {我不明白，我不知道。}…………（英語，不會翻譯，後面另一個人講解）{我就指著你這個天，這麼說}（英語，不會翻譯，後面另一個人講解）…………{如果神你是真的，你就和我說，你愛我嗎。） 我就跳下去，我一跳下去，我就覺的整個人被人收了。做了基督徒八個月後，神在我的夢裡面，給我看那晚，我真的跳下去了，他說：“Jimmy，你已經死了。我，推你回露臺。” 我在夢裡哭起來，好感激這個神，真的很愛我。真是每一個人可以走到難關，這個就是沒希望了。有些人賭錢啦，賭股票啦，做生意啦，全部跌了，他看到，這個世界沒希望了，他們做什麼呢？有些人多數是去自殺了，有些走路。（這裡的走路是跑路的意思，就是逃跑） 但是呢，神既然給還了我生命，就是去和人家說：“嘿，你還有一個希望！” （露臺就是陽臺，因為粵語的結構和普通話的不一樣，所以直譯後，不是很通順。，英語部分被省略了，用…………代替，不知道原英文是什麼，不過後面都把意思說出來了。{}是另一個人說的話，就是那兩段有兩個人拿話筒說話的情節。）

使用者78749982852932019-09-19 11:45:54

寫一個曾經贏上千萬的賭神，之後全部輸光，想死，又沒死，也就是劇情這樣！寫人內心正反兩面的鬥爭，正義與邪惡的心理掙扎。電影用宗教與魔鬼表達的，用咱自家的話說，就是放下屠刀立地成佛！